به گزارش غروب شهر، شبکه سه سیما تصمیم به پخش یک سریال بریتانیایی در ژانر‌های جنایی، درام و اضطراب ساخته شده در سال ۲۰۲۳ گرفته است. این اثر پس از طی مراحل ترجمه، ویراستاری و دوبله، برای مخاطبان ایرانی آماده شده است.
مدیریت دوبله این سریال بر عهده زهره شکوفنده و هدایت صدا به دست رامین آریا شکوه قرار داشته است. بازیگران صدا شامل رضا الماسی، دانیال الیاسی، علی بیگ‌محمدی، علی جلیلی‌باله، زویا خلیل‌آذر، محمدعلی دیباج، شیرین روستایی، منوچهر زنده‌دل، زهرا سوهانی، مریم شاهرودی، پریا شفیعیان، محمد صادقیان، مرضیه صفی‌خانی، مریم معینیان، ملیکا ملک‌نیا، علی منصوری‌راد، اسفندیار مهرتاش، غلامرضا مهرزادیان، علی همت‌مومیوند، بهمن هاشمی و زهره شکوفنده می‌باشند.
داستان سریال حول محور لوییز اسلک، یک سربازرس پلیس فاسد می‌چرخد که مدت‌هاست با یک باند تبهکاری به رهبری شخصیتی به نام کول همکاری دارد. با پیش آمدن اتفاقاتی، عذاب وجدان لوییز بیدار شده و او تمایل به کنار گذاشتن کار‌های تبهکارانه را پیدا می‌کند. او در نهایت کول را نیز متقاعد می‌کند که با هم به پاسگاه پلیس مراجعه کرده و خود را تسلیم کنند.
جذابیت اصلی اثر در شخصیت دوگانه و متناقض لوییز اسلک نهفته است. او باید وظایف روزانه پلیسی خود را انجام دهد و در عین حال به طور پنهانی با گروه تبهکاری در ارتباط باشد. فشار‌های دو جانبه از سوی پلیس و باند تبهکار، در کنار بحران‌های خانوادگی با فرزند معلول و همسر حساس، موقعیت او را بسیار پیچیده و بغرنج کرده است. ساخت حرفه‌ای سریال نیز به بهترین شکل به تقویت روایت داستانی کمک کرده است.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، وظیفه رصد و تهیه این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید، تخصیص، ترجمه، ویراستاری و دوبله، نسخه نهایی برای پخش از شبکه سه فراهم شده است.